الحصول على الجنسية
![](https://irelandinarabic.org/wp-content/uploads/2020/05/citizen.jpg)
المواطنون الأيرلنديون هم أعضاء رسميون في المجتمع الأيرلندي .إن كونك مواطنًا أيرلنديًا يعني أنك معترف به قانونًا على أنك مواطن إيرلندي ومواطن في الاتحاد الأوروبي.
الجدارة – الأهلية
- الكبار (فوق 18 سنة)
- الشباب (من سن 18 إلى 23 عامًا في المستوى الثالث وما زالوا يعتمدون على أسرهم)
- قاصر (طفل ، أقل من 18 سنة)
- الكبار (من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية وغير السويسريين)
- الكبار (المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنون السويسريون)
- الزوج / الشريك المدني للمواطن الأيرلندي
- اللاجئون
ملاحظات هامة
- الرسوم
رسوم الطلب القانوني 175 يورو في شكل Banker’s Draft فقط ، تدفع إلى , the Secretary General, Department of Justice and Equality ،. الطلبات البريدية والشيكات الشخصية أو التجارية غير مقبولة. هذه الرسوم غير قابلة للاسترداد ومطلوبة لكل طلب للحصول على شهادة التجنس.
- جواز السفر
أصل جواز سفرك الحالي وأي جوازات سفر سابقة سارية خلال فترات الإقامة في أيرلندا، مع نسخة من الصفحة البيومترية لكل جواز سفر. * ستعود إليك جميع جوازات السفر في غضون ثلاثة أسابيع من تقديمها ، لذا لا تحجز طيران.
- الصور
صورتان ملونتان لجواز السفر تم التقاطهما في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الطلب ، تم توقيعهما وتأريخهما على ظهره من قبل الشاهد الذي وقع على البيان القانوني لتأكيد أنها صورتك.
- براهين الاقامة
ثلاثة أدلة مختلفة على الإقامة لكل سنة إقامة تمت المطالبة بها ، تعرض اسمك وعنوانك وتاريخ الإصدار ، على سبيل المثال
- اتفاقية الرهن / الإيجار ،
- الفواتير المنزلية (الغاز والكهرباء والهاتف أو تلفزيون الكابل / الأقمار الصناعية) ،
- البيانات المصرفية،
- خطابات الإيرادات ،
- الرعاية الاجتماعية ،
- خطاب الطبيب العام أو خطاب التعيين في المستشفى
- خطاب من العمل ، إلخ.
تأكد من الاحتفاظ بنسخة من كل هذه لتغطية جميع سنوات الإقامة. تأكد أيضًا من إضافة زوجك / زوجتك إلى الفواتير وكشف الحساب البنكي حتى يتمكن من استخدامه لاحقا
- شهادة زواج
إثبات الزواج من شخص متوفى ، أو كونه شريكًا مدنيًا ، كان مواطنًا أيرلنديًا ، في تاريخ الوفاة ، إن أمكن. (نسخ مصدقة من الشهادات ووثائق المحكمة حسب مقتضى الحال).
- مدقق الإقامة عبر الإنترنت. غير مطلوب لمواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
يتوفر مدقق إقامة عبر الإنترنت لتمكينك من التحقق مما إذا كنت تستوفي شروط الإقامة للتجنس قبل التقديم. يجب عليك استخدام مدقق الإقامة عبر الإنترنت ، المتاح على
www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Naturalisation_Residency_Calculator
سيشير هذا إلى ما إذا كنت تستوفي شروط الإقامة الخاصة بالتجنس ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيشير إلى المدة التي يجب أن تنتظرها قبل التوقيع على الاستمارة وتقديم الطلب. يجب عليك طباعة نسخة من النتيجة وإرفاقها مع طلبك. يرجى ملاحظة أنه يتم احتساب عدد سنوات الإقامة من تاريخ تقديم الطلب ، أي التاريخ الذي وقعت فيه على الإعلان الاستمارة في نموذج الطلب.
نسخة مطبوعة من مدقق الإقامة عبر الإنترنت مطابقة لاختام الإقامة في جواز السفر. يجب أن تؤكد النسخة المطبوعة أنك مؤهل للتقديم. إذا لم يكن طلبك سيعتبر غير مؤهل. لا تضيف أيامًا لا تغطيها اختام الإقامة في جواز السفر لمحاولة استيفاء الشروط حيث لن يتم حسابها. انظر الملاحظة أدناه لمزيد من المعلومات.
- اختام الإقامة في جواز السفر
إذا كنت مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتقدم طلبًا بناءً على الإقامة لمدة 5 سنوات ، فستحتاج
أ) دليل على اختام إقامتك في جواز السفر التي تغطي فترة متواصلة من 365/366 يومًا في السنة التي تسبق مباشرة تاريخ تقديم الطلب
ب) الفترات التي يبلغ مجموعها 4 سنوات في فترة 8 سنوات قبل ذلك (أي ما مجموعه 5 × 365 يومًا بالإضافة إلى يوم واحد لكل فترة إقامة تقع فيها 29 فبراير ,سنة كبيسة.
ج) يتم إثبات الإقامة عن طريق اختام إقامتك في جواز السفر ، بينما قد يتم تغطية فترات إضافية برسائل صادرة عن خدمة الجنسية والهجرة الأيرلندية التي تمنحك الإذن لفترة محددة من أو إلى تاريخ محدد. يمكنك طلب خطاب من خدمة الجنسية والهجرة الأيرلندية يوضح لك الإقامة في الولاية على مدى السنوات التسع الماضية. العنوان هو:
Detective Superintendent, Garda national immigration bureau, 13-14 Burgh Quay, Dublin 2, D02XK70
سوف تحصل على الرد في غضون شهر ، لذا فمن الحكمة إذا ترسل الرسالة قبل شهرين من تقديم الطلب.
د) يرجى ملاحظة أن أي فشل في التسجيل لدى Garda National Immigration Bureau خلال فترة زمنية معقولة سيؤخذ في الاعتبار عند تقييم طلبك.
- الغياب عن الدولة
جميع الترتيبات على أساس أن الشخص الذي إذن إقامة يقيم أيضًا بشكل دائم في الدولة. عندما يكون هناك غياب كبير خارج الدولة للعمل أو لقضاء عطلة، قد تكون هناك حاجة لمزيد من الاستفسارات والتفسيرات وقد يتم رفض طلبك.
إذا كانت هناك فجوة في طلبك (على سبيل المثال ، لقد غادرت البلد لبضع سنوات والعودة ، تحتاج إلى توضيح سبب مغادرة البلد وإظهار المستندات لإثبات مكان إقامتك.
ومن الدلائل الآن أنهم سيطلبون شهادة تخليص من الشرطة فيش و تشبيه لهذه الفترة من الفجوة. يوصى بإعدادها مسبقًا من البلد الذي تقيم فيه و مختومة من سفارتك.
- بطاقة الخدمات العامة (PSC)
اعتبارًا من 19 سبتمبر 2016 ، يجب تسجيل جميع المتقدمين للحصول على شهادة التجنس الذين يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر والمقيمين في الدولة لدى إدارة الحماية الاجتماعية للحصول على بطاقة الخدمات العامة (PSC). هذا إجراء مهم لتحديد مقدم الطلب ، والحماية من الاحتيال وسرقة الهوية والحفاظ على سلامة عملية التجنيس الأيرلندية.
- نسخ مصدقة
أ) عند الحاجة إلى نسخة مصدقة ، يجب أن تأخذ شهاداتك / مستنداتك الأصلية إلى محاميك ، أو كاتب العدل ، مفوض القسم أو مفوض السلام وأن تطلب منهم عمل نسخة من كل مستند والتأكد من أنها نسخة صحيحة من الأصل أي الطابع وتوقيعه “نسخة طبق الأصل من الأصل”.
William Mc Gill Commissioner Oat, 0862000000
ستدفع 10 يورو لكل تصديق
ب) إذا لم تكن الشهادات / المستندات باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية ، فستكون هناك ترجمة من قبل مترجم محترف. يجب توفير نسخة من الترجمة بالإضافة إلى نسخة من المستند الأصلي. يرجى ملاحظة أننا قد نسعى أيضًا إلى التحقق من صحة المستندات المقدمة مع سلطات البلد المصدر. قد يتأهل المترجم أو شركة الترجمة ذات السمعة المهنية الراسخة والعلاقات القوية مع المنظمات الرسمية لعمل ترجمات معتمدة.
كمال المترجم 0863336847
- فقدت وثائق الهوية
أ) في حالات نادرة حيث لا يمكن لمقدم الطلب تقديم جواز سفره الحالي ، أو جواز سفر سابق ، أو شهادة ميلاد أو وثائق داعمة أخرى ، سيطلب من مقدم الطلب تقديم شرح كامل. يجب أن يكون هذا التفسير ، حيثما أمكن ، مدعومًا بأدلة مرضية على محاولتهم الحصول على هذه الوثائق والمراسلات من السلطات المختصة أو السفارة المسؤولة عن إصدار جوازات السفر وشهادات الميلاد في بلدهم ، مع توضيح أسباب عدم تقديم الوثائق بشكل واضح . ستنظر INIS في التفسير المقدم ، وإذا اقتنعت بأنه لأسباب خارجة عن سيطرة مقدم الطلب حقًا ، فقد تقترح وسائل بديلة للشخص للمساعدة في تحديد هويته وجنسيته.
ب). في بعض الظروف المحدودة والاستثنائية ، يمكن قبول إفادة ميلاد بدلاً من شهادة الميلاد حيث يمكنك إظهار دليل مرضٍ على أن الشهادة غير متاحة ولا يمكن الحصول عليها. إذا لم تكن بحوزتك أو فقدت شهادة ميلادك ، فلن يتم قبول إفادة خطية. يجب عليك الحصول عليها من السلطات المختصة قبل التقديم
- البريد المسجل
قم دائمًا بإرسال المستندات والطلبات الخاصة بك عن طريق البريد المسجل (An Post) واحتفظ دائمًا بالإيصال. قد تفقد بعض الاستمارة !!
- الأطفال تحت الولاية
يمكن للأطفال تحت الولاية المعالين الذين دخلوا البلد مع والديهم (والديهم) كجزء من وحدة الأسرة أن يشملهم اختام الإقامة في جواز سفر والديهم أثناء تواجدهم مدرستهم (حتى 18 عامًا) عند إرسال طلبهم بخصوص التجنس
قد يستمر هذا أيضًا في التغطية حتى سن 23 طالما يعتمدون بشكل مستمر على آبائهم ويتقدمون من المدرسة الثانوية مباشرة إلى التعليم في المستوى الثالث.
14 – الشباب تحت الولاية (18-23 سنة)
“الشخص الصغير المعال” هو شخص يعتمد على آبائه في الإقامة ونفقات المعيشة العامة ، أي أنهم لا يعيشون بشكل مستقل.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بصفتك شابًا معالًا إذا كنت تستوفي شروط الأهلية لطلب الكبار (كما هو موضح أعلاه) وكنت:
- تتراوح أعمارهم بين 18 و 23 سنة عند التقديم
- دخل الدولة بشكل قانوني كجزء من الوحدة الأسرية
- أنت تدرس حاليًا في المدرسة الثانوية في الولاية ، أو انتقلت مباشرة من المدرسة الثانوية إلى المستوى الثالث من التعليم في الولاية
- تعتمد باستمرار على والديك ، أي أنك لست مستقلاً مالياً
استخدم النموذج 8 لتقديم طلبك. إذا قمت بتقديم طلب ، يجب عليك استخدام اختام الإقامة في جواز سفر والديك “إقامة محسوبة” في طلبك .
- تأشيرة الإقامة للطلاب
لا يتم احتساب تأشيرة الإقامة للطلاب في التجنس ،
ومع ذلك ، إذا كان لدى زوجك ختم الإقامة Stamp 1 يعتمد عليك ، فسيتم احتساب طابعه وفقًا للتجنس.
- طلب الزواج
إذا كانت شراكتك المدنية مسجلة في بلد آخر غير الدولة ، يجب أن تتأكد من أن علاقتك المسجلة معترف بها قبل تقديم طلب على أساس كونك الشريك المدني للمواطن الأيرلندي.
عندما تكون الإقامة في أيرلندا الشمالية ، يجب تقديم دليل على أن تكون مقيمًا بشكل قانوني في تلك الولاية القضائية لمدة سنة واحدة مباشرة قبل تقديم الطلب وسنتين إضافيتين في فترة 4 سنوات قبل ذلك ، أي ما يعادل 3 سنوات في المجموع ، وتحسب حسب تأشيرة الإقامة من سلطات الهجرة في المملكة المتحدة ،
- قضية قضائية
لن تتم معالجة الاستمارات التي يكون لدى مقدم الطلب فيها قضية معلقة في نظام المحكمة حتى يتم الانتهاء من المسألة. لذلك ، لا تقدم طلبًا للتجنس حتى يتم إغلاق القضية. لذا لا تدع أي مشكلة تتصاعد وتصل إلى المحكمة.
- المخالفات المرورية
أي مخالفة مرورية تشمل دفع رسوم ثابتة ، فقط قم بدفعها ولا تذكرها في طلبك. ومع ذلك ، إذا تضمنت نقاط جزاء ، فيجب عليك ذكرها وتوضيح أنك دفعت الرسوم وأرفقت نسخة من الدفع.
روابط سريعة مهمة
- Become an Irish Citizen by Naturalisation
- Naturalisation Residency Calculator
- Naturalisation Application Forms
- Citizenship Ceremonies
- Citizenship Law, Policy and Guidance
- Intention to Retain Irish Citizenship
- Renounce or Reacquire Irish Citizenship
- Revocation of Irish Citizenship
- Dual Citizenship
- Declaration of Residence
- Certifying a Document
- Change of Address
- Frequently Asked Questions
- Latest Citizenship News
- Contact Citizenship